The Scouts Law and Promise
The Scout Promise and Law are central to every scout’s life. They do not only apply to you as a scout but also to you as a citizen of a society. Abiding by the Scout’s Law and Promise is not something to be reserved for the troop meeting alone, but should form part of every aspect of your life.
The Scout Promise
On my honour, I promise that i will do my best,
to do my duty to god and my country,
to help others at all times and to obey the scouts law
Fuq l-unur tieghi nwieghed li nghamel hilti
biex naqdi dmiri lejn Alla u Art Twelidi;
Biex nghin lil haddiehor kull hin; u li nobdi l-ligi ta’l-iscouts
The Scout Law
A scout’s honour is to be trusted.
A scout is loyal and obedient.
A scout’s duty is to be useful and to help others.
A scout is a friend to all.
A scout is courteous, kind and considerate.
A scout is cheerful in adversity.
A scout makes good use of his time and avoids waste of and damage to property.
A scout is clean in thought, word and deed.
L-unur ta’ Scout ghandu jkun afdat
Scout hu leali u ubbidjenti
Id-dmir ta’ Scout hi li jkun ta’ siwi u ghajnuna ghal haddiehor
Scout hu Habib ta’ kulhadd
Scout hi dhuli, hanin u jaf jaghder
Scout izomm ruhu rassenjat f’kull tigrib
Scout jghamel uzu tajjeb mill-hin u ma jhalix jew iwettaq hsara fil-propjeta’ u l-ambjent
Scout hu nadif fil-hsieb, fil-kliem, u fl-ghemil
On my honour, I promise that i will do my best,
to do my duty to god and my country,
to help others at all times and to obey the scouts law
Fuq l-unur tieghi nwieghed li nghamel hilti
biex naqdi dmiri lejn Alla u Art Twelidi;
Biex nghin lil haddiehor kull hin; u li nobdi l-ligi ta’l-iscouts
The Scout Law
A scout’s honour is to be trusted.
A scout is loyal and obedient.
A scout’s duty is to be useful and to help others.
A scout is a friend to all.
A scout is courteous, kind and considerate.
A scout is cheerful in adversity.
A scout makes good use of his time and avoids waste of and damage to property.
A scout is clean in thought, word and deed.
L-unur ta’ Scout ghandu jkun afdat
Scout hu leali u ubbidjenti
Id-dmir ta’ Scout hi li jkun ta’ siwi u ghajnuna ghal haddiehor
Scout hu Habib ta’ kulhadd
Scout hi dhuli, hanin u jaf jaghder
Scout izomm ruhu rassenjat f’kull tigrib
Scout jghamel uzu tajjeb mill-hin u ma jhalix jew iwettaq hsara fil-propjeta’ u l-ambjent
Scout hu nadif fil-hsieb, fil-kliem, u fl-ghemil